2006年 05月 28日
インドネシア・ジャワ島地震 |
Excite : 国際ニュース ジャワ島の地震、死者1000人以上に
- 05月27日 19時25分 ロイター
Excite : 社会ニュース <ジャワ島地震>浅い震源、耐震性低い建物多く被害拡大
- 05月27日 19時33分 毎日新聞
Excite : 国際ニュース <ジャワ島地震>2900人超える死者 津波恐れパニック
- 05月27日 20時21分 毎日新聞
時間が経つにつれて次々と被害が明らかになって来ていますが、マグネチュードの割りに被害が大きい気がします。インドネシア気象学者は浅発地震は津波を引き起こさないと言っているようですが、人々は余震や津波を恐れて居住地から高い土地へ走り逃げてパニックになったり、病院で手当てを受けている人は余震がある度に屋外へ逃げ出していたとか。
ジャワ島中部の広い範囲で建物の被害、ジョクジャカルタ空港は管制塔などが破損し閉鎖、ソロ市では2つの複合商業施設が倒壊、電気・通信の切断・・・。
あぁ、なんてことだろう。
この前から続いているジョグジャカルタから北30Kmにあるムラピ山の火山活動については先週触れたのですが、現地の火山学者らは、ムラピ山の火山活動が地震の原因はではないとしているものの、火山活動が地震発生後さらに活発化したとしています。日本も人ごとじゃないですけれど、地震、津波、火山・・・過去どれだけインドネシアも自然災害に痛めつけられて来たか、この数年だけでも凄い被害なんじゃないでしょうか。
Indonesia quake 'kills 1,400' - JAKARTA, Indonesia (CNN)
Saturday, May 27, 2006 Posted: 0946 GMT (1746 HKT)
Indonesia's Social Affairs Ministry reported around 1,400 deaths and around 3,000 injuries in the 6.2 magnitude quake, which struck just before 6 a.m. through a heavily populated region.
Many structures have been damaged or leveled, and there are fears that many people are trapped in the rubble of collapsed buildings in Yogyakarta and other towns.
ジャワ島中部地震、死者2517人…多数が下敷きに - ジャカルタAP通信
2006年5月27日18時55分 読売新聞
【ジャカルタ支局】AP通信によると、インドネシア・ジャワ島中部の古都ジョクジャカルタ周辺で27日早朝に発生したマグニチュード(M)6・2の地震について、同国政府当局者は、死者数は計2517人に達したと明らかにした。負傷者は数千人に上る。なお多数の人が倒壊した建物の下敷きになっており、死傷者の数はさらに増える可能性がある。
Korban Tewas Sekitar 2.500 Orang - Yogyakarta, Kompas
Sabtu, 27 Mei 2006, 17:45 WIB
Hingga sore ini, Sabtu (27/5), jumlah sementara korban tewas akibat gempa bumi di provinisi DI Yogyakarta (DIY) mendekati 2.500 orang. Korban terbesar tercatat di Kabupaten Bantul sebanyak 2.091 jiwa. Selain di Bantul, Satkorlak DIY mencatat, korban tewas di Klaten sebanyak 199 orang, Yogyakarta 101 orang, Sleman 55 orang, Gunungkidul 27 orang, dan Kulonprogo 7 orang.
世界遺産のヒンズー教寺院群が被害=インドネシア・ジャワ島地震 - 時事通信
5月27日19時0分更新
【ジャカルタ27日時事】インドネシア・ジャワ島中部で27日起きた地震で、中ジャワ州にある世界遺産のヒンズー教寺院群プランバナンの大半の建造物が全壊または半壊した。同国文化・観光省によれば、がれきの撤去には1年を要する見通しで、修復のめどは立っていないという。プランバナンは世界で最も美しいヒンズー教寺院と言われ、200以上の寺院から成る。同じく世界遺産に登録されている同州の仏教遺跡ボロブドゥールとともに、日本からの観光客も多い。
あぁ、プランバナンが全壊または半壊なんて・・・。
ジョグジャカルタは観光でも商用でも日本人を含め多くの外国人も滞在している都市だと思うのですが、そこで昨年3月に1700人以上が死亡したスマトラ島沖で起きた地震(2004年12月のスマトラ島沖地震とは別)を上回る大惨事。何とか揺れの第一波で命を落とさなかった人達が二次被害に遭いません様に、そして瓦礫の下敷きになってしまっている多くの人達の救出が早く進むといいのですが。
追記:
ボロブドゥール遺跡、被害なし=ジャワ島地震で管理事務所 - 5月28日1時4分 時事通信
ボロブドゥールは被害が無かった様ですね。ふぅ、とりあえず良かったです。
日本の外務省は救援物資・資金,7名の医療チームを派遣するとのこと(New York Times May 27, 2006 3:44 p.m. ET)。じゃかるた新聞によると、外務省、国際協力機構(JICA)の職員、医師、看護士ら七人で構成。二十八日朝、日本を出発し、同日ジャカルタ入りする。また、国際医療援助団体「AMDA」(本部・岡山市)も、多くの死傷者が出ているインドネシア・ジャワ島中部の地震に救援チームを派遣することを決め、現地当局との連絡などを担当する日本人調整員2人が28日にインドネシア入り。現地の医師らと合流して支援活動を展開する予定とのこと(2006年5月27日17時30分)。
- 05月27日 19時25分 ロイター
Excite : 社会ニュース <ジャワ島地震>浅い震源、耐震性低い建物多く被害拡大
- 05月27日 19時33分 毎日新聞
Excite : 国際ニュース <ジャワ島地震>2900人超える死者 津波恐れパニック
- 05月27日 20時21分 毎日新聞
時間が経つにつれて次々と被害が明らかになって来ていますが、マグネチュードの割りに被害が大きい気がします。インドネシア気象学者は浅発地震は津波を引き起こさないと言っているようですが、人々は余震や津波を恐れて居住地から高い土地へ走り逃げてパニックになったり、病院で手当てを受けている人は余震がある度に屋外へ逃げ出していたとか。
ジャワ島中部の広い範囲で建物の被害、ジョクジャカルタ空港は管制塔などが破損し閉鎖、ソロ市では2つの複合商業施設が倒壊、電気・通信の切断・・・。
あぁ、なんてことだろう。
この前から続いているジョグジャカルタから北30Kmにあるムラピ山の火山活動については先週触れたのですが、現地の火山学者らは、ムラピ山の火山活動が地震の原因はではないとしているものの、火山活動が地震発生後さらに活発化したとしています。日本も人ごとじゃないですけれど、地震、津波、火山・・・過去どれだけインドネシアも自然災害に痛めつけられて来たか、この数年だけでも凄い被害なんじゃないでしょうか。
Indonesia quake 'kills 1,400' - JAKARTA, Indonesia (CNN)
Saturday, May 27, 2006 Posted: 0946 GMT (1746 HKT)
Indonesia's Social Affairs Ministry reported around 1,400 deaths and around 3,000 injuries in the 6.2 magnitude quake, which struck just before 6 a.m. through a heavily populated region.
Many structures have been damaged or leveled, and there are fears that many people are trapped in the rubble of collapsed buildings in Yogyakarta and other towns.
ジャワ島中部地震、死者2517人…多数が下敷きに - ジャカルタAP通信
2006年5月27日18時55分 読売新聞
【ジャカルタ支局】AP通信によると、インドネシア・ジャワ島中部の古都ジョクジャカルタ周辺で27日早朝に発生したマグニチュード(M)6・2の地震について、同国政府当局者は、死者数は計2517人に達したと明らかにした。負傷者は数千人に上る。なお多数の人が倒壊した建物の下敷きになっており、死傷者の数はさらに増える可能性がある。
Korban Tewas Sekitar 2.500 Orang - Yogyakarta, Kompas
Sabtu, 27 Mei 2006, 17:45 WIB
Hingga sore ini, Sabtu (27/5), jumlah sementara korban tewas akibat gempa bumi di provinisi DI Yogyakarta (DIY) mendekati 2.500 orang. Korban terbesar tercatat di Kabupaten Bantul sebanyak 2.091 jiwa. Selain di Bantul, Satkorlak DIY mencatat, korban tewas di Klaten sebanyak 199 orang, Yogyakarta 101 orang, Sleman 55 orang, Gunungkidul 27 orang, dan Kulonprogo 7 orang.
世界遺産のヒンズー教寺院群が被害=インドネシア・ジャワ島地震 - 時事通信
5月27日19時0分更新
【ジャカルタ27日時事】インドネシア・ジャワ島中部で27日起きた地震で、中ジャワ州にある世界遺産のヒンズー教寺院群プランバナンの大半の建造物が全壊または半壊した。同国文化・観光省によれば、がれきの撤去には1年を要する見通しで、修復のめどは立っていないという。プランバナンは世界で最も美しいヒンズー教寺院と言われ、200以上の寺院から成る。同じく世界遺産に登録されている同州の仏教遺跡ボロブドゥールとともに、日本からの観光客も多い。
あぁ、プランバナンが全壊または半壊なんて・・・。
<プランバナン寺院群>ジョグジャカルタの人々は、「この地域で起きた地震では今までで最も大きい」と言っている様なので、ボロブドゥールなども含めて今後ますます被害の大きさが報告されるのではないでしょうか。ユドヨノ大統領は軍に対し、被災者の捜索、救援活動を指示したそうですが、現地の通信状態は悪いということなので、被害の拡大によってはインドネシア政府・軍だけでは救助や捜索、負傷者の手当てなど手に負えないかもしれません。
インドネシアにあるユネスコの世界遺産(文化遺産)の一つ。
寺院群のうち中心的存在であるプラバナン寺院は古マタラム王国のバリトゥン王(在位898年~910年)による建設と言われる。古マタラムの王宮もこのあたりにあったと考えられているが、伝染病が流行り10世紀ごろ遷都した。のちの1549年の地震で遺跡が大破した。しばらく忘れ去られていたが、1937年から遺産の修復作業が行われている。プランバナン寺院群はヒンドゥー教の遺跡としてはインドネシア最大級で、仏教遺跡のボロブドゥールと共にジャワの建築の最高傑作の一つとされる。
- フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より
ジョグジャカルタは観光でも商用でも日本人を含め多くの外国人も滞在している都市だと思うのですが、そこで昨年3月に1700人以上が死亡したスマトラ島沖で起きた地震(2004年12月のスマトラ島沖地震とは別)を上回る大惨事。何とか揺れの第一波で命を落とさなかった人達が二次被害に遭いません様に、そして瓦礫の下敷きになってしまっている多くの人達の救出が早く進むといいのですが。
追記:
ボロブドゥール遺跡、被害なし=ジャワ島地震で管理事務所 - 5月28日1時4分 時事通信
ボロブドゥールは被害が無かった様ですね。ふぅ、とりあえず良かったです。
日本の外務省は救援物資・資金,7名の医療チームを派遣するとのこと(New York Times May 27, 2006 3:44 p.m. ET)。じゃかるた新聞によると、外務省、国際協力機構(JICA)の職員、医師、看護士ら七人で構成。二十八日朝、日本を出発し、同日ジャカルタ入りする。また、国際医療援助団体「AMDA」(本部・岡山市)も、多くの死傷者が出ているインドネシア・ジャワ島中部の地震に救援チームを派遣することを決め、現地当局との連絡などを担当する日本人調整員2人が28日にインドネシア入り。現地の医師らと合流して支援活動を展開する予定とのこと(2006年5月27日17時30分)。
by Uh-huh_bali
| 2006-05-28 07:07